Vous êtes du genre à enchaîner les séries ? Vous ne pouvez pas vous passer de podcasts ? Alors, pourquoi ne pas combiner vos passions avec l’apprentissage du néerlandais ?
Même si apprendre le néerlandais peut parfois sembler fastidieux et rébarbatif, il est possible d’apprendre la langue de Vondel tout en s’amusant. Séries, podcasts, sites web… DaarDaar vous propose une liste d’idées originales pour progresser en néerlandais.
Pour vous faciliter la vie, nous avons divisé ces idées en différentes catégories :
Séries
Het Verhaal van Vlaanderen (VRT MAX)
De la préhistoire à l’époque contemporaine en passant par la Bataille des Éperons, plongez dans l’histoire d’une région appelée Flandre aujourd’hui. L’acteur ultrapopulaire Tom Waes emmène les téléspectateurs à travers les différentes périodes de l’histoire. À l’aide de reconstitutions et d’interviews d’historiens, chacun des 10 épisodes se concentre sur une période spécifique de l’histoire. Diffusée en janvier 2023 sur la VRT, cette série s’est avérée un succès : plus d’un million de Flamands sont restés scotchés devant leur écran à chaque épisode.
De Nonkels (GoPlay – Streamz)
La vie de trois frères et de leurs familles est bouleversée par l’arrivée d’un réfugié camerounais, Innocent. L’un de ces frères correspondait avec Innocent par lettre depuis un certain temps et il lui avait indiqué qu’Innocent serait toujours le bienvenu chez lui, mais sans avoir l’intention de le faire venir en Belgique. Innocent s’installer chez lui et la famille a décidé à contrecœur de l’accueillir. C’est ainsi qu’Innocent vient troubler la vie bien ancrée de la famille.
Undercover (Netflix)
Pour ceux qui ne jurent que par Netflix, voici deux séries. Dans Undercover, deux agents de police s’infiltrent dans un camping situé à la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas. Ils se font passer pour un couple et sympathisent avec leurs voisins. Objectif ? Gagner la confiance du baron de la drogue Ferry. Mais jusqu’où iront-ils pour faire démanteler le réseau ?
Knokke Off (VRT MAX)
Plongez dans l’univers sélect de la station balnéaire belge de Knokke-le-Zoute. L’intrigue se concentre sur un groupe de jeunes issus de milieux aisés qui passent un été rythmé par les fêtes, l’alcool et les drogues. Tout bascule avec l’arrivée de Daan et de sa mère Melissa, venus des Pays-Bas, révélant des vérités sombres derrière les apparences insouciantes.
Eigen kweek (Streamz)
Que faire quand la culture des pommes de terre ne rapporte plus assez ? Cultiver du cannabis ! Voilà ce que décide Jos, agriculteur de Flandre orientale. Les autres membres de la famille ne sont pas au courant et certainement pas la meilleure amie de la famille, la commissaire du village. Eigen Kweek, le « Breaking bad » flamand.
Autres séries/films par genre :
Humour
- Het eiland (série, Streamz)
- Safety First (série, VTM GO)
- Van Vlees en Bloed (série, Streamz)
- Grond (série, Netflix)
- H4Z4RD (film, Streamz)
- Dansaertvlamingen (série, Streamz)
Drame
- Beau séjour (série, Streamz, Netflix)
- Rough Diamonds (série, Netflix)
- In Vlaamse Velden (série, VRT MAX)
- Gevoel voor tumor (série, VRT MAX)
- Tabula rasa (série, VRT MAX)
- Marsman (série, VRT MAX)
- Zillion (film)
Thriller (justice – police)
-
- 1985 (série RTBF/VRT)
- De Twaalf (série, VRT MAX)
- The Team (série, VTM GO)
- De Ridder (série, VRT MAX)
- Over water (série, Streamz)
- 13 Geboden (série, VTM GO)
- Patser (film)
- Assisen (série, GOPLAY)
En manque d’inspiration ? Regardez notre sélection de films flamands !
Podcasts
Dring Dring
Voyagez à vélo en Flandre grâce au podcast Dring Dring de DaarDaar. Les Flamands veulent-ils la fin de la Belgique ? Sont-ils si différents des Belges francophones ?… La première saison de ce podcast se penche sur les stéréotypes entre Flamands et Belges francophones. Pour la deuxième saison, découvrez cinq grands dossiers qui marquent l’actualité en Flandre.
Het punt van Van Impe
Chaque jeudi, Liesbeth Van Impe, la rédactrice en chef du Nieuwsblad, passe en revue les dossiers de la semaine et des murmures qui circulent dans les coulisses des cabinets et du parlement. Jeroen Roppe, autour d’un bon verre de bière ou de vin, lance le débat. Il fournit les boissons, elle fournit les citations.
DS Vandaag
Dans le podcast DS Vandaag, un journaliste du quotidien De Standaard se penche sur un sujet d’actualité, qu’il soit politique, économique, judiciaire ou culturel. L’émission dure 20 minutes. Idéal pour le chemin vers le travail.
De 7 (De Tijd)
Vous préférez avoir un aperçu des sujets intéressants de l’actualité ? Alors optez pour « De 7 », un podcast quotidien du Tijd. Chaque jour, à 7 heures du matin, vous recevez les nouvelles en sept points dont vous avez besoin pour bien commencer votre journée.
De Bourgondiërs
Que ce soit en livre ou en podcast, apprenez-en plus que l’histoire des Plats pays : Le maître conteur Bart Van Loo entraîne les auditeurs au cœur du Moyen Âge dans les pas des Ducs de Bourgogne. Un voyage merveilleux et dangereux à travers les bûchers et les banquets festifs, les épidémies de peste et les tournois de chevaliers, aux côtés de Jeanne d’Arc, Philippe le Bon ou encore Jan van Eyck et ses chefs d’œuvre.
#Weetikveel
Le podcast de Radio 1 #weetikveel est l’un des podcasts les plus populaires en Flandre. Le présentateur Kobe Ilsen fait équipe avec un expert pour trouver les réponses aux questions qui viennent spontanément à l’esprit de chaque sujet.
Arnout Van den Bossche
Dans le podcast Lach&Leer Sessies, le comédien Arnout Van den Bossche aborde des questions professionnelles avec humour. « La différence entre les Flamands et les Belges francophones au travail » pourrait certainement vous intéresser.
Sites web
Woordenlijst
De ou het boek ? La réponse se trouve sur https://woordenlijst.org/, le site de la Taalunie, l’Union de la langue néerlandaise. Vous pourrez retrouver l’orthographe officielle des mots en néerlandais ainsi que la conjugaison des verbes.
Onzetaal
Onzetaal est un site qui répond à toutes vos questions sur la langue et l’orthographe. https://onzetaal.nl
Confiné.e? C’est le moment d’apprendre le néerlandais, voici nos conseils!
Nedbox
Apprendre le néerlandais grâce à des extraits du journal télévisé, du feuilleton « Thuis » ou de l’émission culinaire « Dagelijkse Kost » de la télévision publique flamande ? La plateforme en ligne Nedbox vous propose pleins d’exercices interactifs. Compréhension à l’audition, ou tests vocabulaire, les tests sont variés et déclinés entre trois niveaux. Alors, qu’est-ce que vous attendez pour commencer ?
Wablieft
Wablieft est un journal (en ligne) avec des articles en langage adapté pour les lecteurs de niveau moyen. Le journal paraît tous les mercredis avec des actualités sur la Belgique et l’étranger et une grille de mots croisés. Pour les débutants, le journal prévoit aussi la version Wablieft start. La version en ligne est gratuite, mais la version papier est payante. Bonne lecture !
Swap-Swap, la plateforme qui facilite les échanges linguistiques entre Flamands et francophones
Karrewiet
Karrewiet, c’est le journal télévisé pour les jeunes de la VRT, l’équivalent de Auvio Kids TV (ex-OUFtivi) pour la RTBF. Les sujets d’actualités les plus importants y sont expliqués de manière ludique. Idéal pour rester au courant de l’actu dans un néerlandais accessible.
Oefen je Nederlands met Sofie
La professeure de néerlandais Sofie propose des vidéos sur sa chaîne Youtube pour acquérir. Se présenter, les saisons, le logement… les thèmes sont variés et les vidéos accessibles aux différents niveaux.
Brulingua/Wallangues
Vous voulez apprendre de manière autonome ? Les régions francophones de Belgique offrent gratuitement à leurs citoyens l’accès à une plateforme en ligne. Si vous habitez en Wallonie, inscrivez-vous sur Wallangues, si vous résidez à Bruxelles, allez sur Brulingua. Faites d’abord un test pour évaluer votre niveau. À vos marques… partez !
Op weg naar Vlaanderen
Bruges, Ostende, Courtrai… Partez à la découverte de 15 villes flamandes depuis votre fauteuil grâce aux vidéos de Op weg naar Vlaanderen. Pour chaque ville, Pauline Nissen part à la rencontre d’un habitant de la ville qui fait office de guide. Les vidéos sont classées en trois niveaux. Débutant ou avancé ? Explorez la Flandre !
Uitsprekend
Vous ne savez pas quelle est la différence entre « sneeuw » et « nieuw » ou entre « bom » et « bomen » ? L’agence flamande pour l’emploi VDAB a développé l’application Uitsprekend pour améliorer votre prononciation. Installez l’app’, écoutez les mots, détectez les sons et répétez. En un rien de temps, vous aurez la prononciation de la présentatrice du JT de la VRT!
Succes!
Séries, podcasts, sites web… Les outils ne manquent pour apprendre le néerlandais de manière ludique et pour tous les niveaux. Maintenant, il ne reste plus qu’à vous y mettre. Succes en geniet ervan !
[Article mis à jour le 18/09/2023]
