DaarDaar

Le meilleur de la presse
flamande en français

Guillaume Deneufbourg: « Chaque traduction bâtit des ponts entre des mondes trop cloisonnés. »
06·08·25

Guillaume Deneufbourg: « Chaque traduction bâtit des ponts entre des mondes trop cloisonnés. »

DaarDaar fête ses 10 ans en 2025 et c’est grâce à vous qu’on peut continuer à construire des ponts entre les communautés de Belgique. Aujourd’hui, on veut aller plus loin : faire davantage connaître notre projet, toucher de nouveaux publics et renforcer notre indépendance financière. Et si vous nous aidiez à faire rayonner DaarDaar ? C’est par ici que ça se passe!

À l’occasion de notre 10e anniversaire, nous avons publié un journal en version papier. Nous vous en partageons ici les meilleurs extraits. Dans cet article, Guillaume Deneufbourg, responsable des traductions, rend hommage au travail essentiel des traducteurs et traductrices ainsi qu’à leur rôle central dans notre mission de bâtisseurs de ponts.

Temps de lecture : < 1 minute
  • Chez DaarDaar, nous avons toujours eu la conviction que traduire l’actualité flamande pour le public francophone était bien plus qu’un simple exercice de transposition linguistique : c’est un acte citoyen, un engagement visant à rapprocher nos communautés et à favoriser la compréhension mutuelle.

Chaque texte que nous publions vise à bâtir des ponts entre des mondes encore trop cloisonnés.

Cette mission passe inévitablement par des traductions de qualité, notre priorité depuis le début. Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications.

La tournée des 10 ans de DaarDaar en images : retrouvez toutes les photos!

Si cette qualité constante a été possible, c’est avant tout grâce à notre équipe de traducteurs et traductrices. Leur rigueur, leur expertise et leur passion sont les piliers de notre projet.

« Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications. »

Nous souhaitons ainsi leur rendre hommage et les remercier. Ils sont les chevilles ouvrières de DaarDaar, et c’est grâce à leur dévouement que nous pouvons continuer à offrir à nos lecteurs des articles fidèles à notre mission.


►►► Vous aussi, vous voulez nous aider à jeter des ponts entre les communautés de Belgique ? Rejoignez notre communauté en complétant ce formulaire!

Aidez DaarDaar à jeter des ponts !

 

Partager :
Mots clés :
© DaarDaar ASBL 2021 - Mentions légales - Vie Privée

Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 30%.

Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar ! 

 

Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût.

Close the CTA
DaarDaar
Aperçu de la protection de la vie privée

Ce site Web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les cookies sont stockés dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site Web vous trouvez les plus intéressantes et les plus utiles.Vous pouvez ajuster tous vos paramètres de cookies en naviguant dans les onglets sur le côté gauche.