Guillaume Deneufbourg

Traducteur littéraire et de presse, enseignant et chercheur en traduction et en linguistique à l'Université Lille3 et à l'UMons. Responsable des traducteurs pour Daardaar.

En ce 30 septembre 2017, Journée mondiale de la traduction, DaarDaar a souhaité rendre hommage à ses traducteurs, sans qui notre projet n’existerait pas. D’autant que cette journée est désormais officiellement reconnue par l’Assemblée générale des Nations Unies.

Lire plus

Selon Dieter Dujardin, on peut aisément établir un parallèle entre le Brexit et la crise politique en Belgique francophone. Elles ont été vendues au grand public comme le seul moyen de s’extirper des griffes de l’oppresseur – respectivement l’Union européenne et le Parti socialiste – mais en réalité, elles n’ont été provoquées qu’à des fins politiciennes.

Lire plus

Il est possible que la Flandre ait déjà eu son Macron, en la personne de Bart De Wever et de sa N-VA. En Wallonie, Raoul Hedebouw présente toutes les caractéristiques du nouveau Messie. Mais avons-nous réellement un Macron dans notre pays?

Lire plus

Dans De Morgen, Bart Eechkout nous renvoie à nos propres contradictions. «Nous crions à l’envi que nous voulons moins de viande, moins de t-shirts, moins de voyages en avion, moins de ceci, moins de cela… Mais l’évolution du chiffre d’affaires de McDonald’s, d’Apple, de Primark ou de Zalando indique tout le contraire.»

Lire plus

Bart Eeckout jette un regard acerbe sur les dernières déclarations de la N-VA : « si vous estimez en avoir le devoir, poursuivez donc vos attaques à l’encontre des autres pouvoirs et gargarisez-vous des avantages que vous pourrez en tirer. Mais arrêtez de vous afficher partout comme l’ultime saint protecteur de notre État de droit. »

Lire plus

L’homme à la tête de l’équipe promotionnelle d’une entreprise publique doit-il gagner autant que le Premier ministre ? L’État a-t-il absolument besoin d’une équipe cycliste professionnelle et par extension, doit-il vraiment s’adonner à l’organisation de jeux de hasard? Opinion de Jan Segers.

Lire plus