DaarDaar

Le meilleur de la presse
flamande en français

daardaar
28·07·15

Les mains baladeuses du Roi Philippe

Temps de lecture : 3 minutes Crédit photo :

Photos et gifs : youtube et VRT

Anne Demortier
Traductrice Anne Demortier

Notre bon roi semblait plutôt mal à l’aise lors de son allocution du 21 juillet. Illustration en 8 images.

Dans son allocution du 21 juillet, le roi Philippe avait choisi de ne pas rester assis de façon statique derrière son bureau, mais de s’adresser debout à la nation. Le problème, c’est que notre souverain n’est pas nécessairement un monstre de décontraction. Résultat : une posture crispée et des mains assez encombrantes, qui n’ont pas manqué d’amuser les internautes. Et dire qu’il avait tenu, d’un ton pour le moins paternaliste, à nous mettre en garde contre les dangers des réseaux sociaux !

Comme chaque année, notre pays a joyeusement célébré sa fête nationale ce 21 juillet. Tradition oblige, ce jour fut également l’occasion d’entendre notre bon roi Philippe s’adresser à la population. L’essence de son message : prenez garde à l’hyperconnexion aux réseaux sociaux ! Oh oh, il ne croyait pas si bien dire !

Très honnêtement, nous n’avons pas retenu grand-chose du contenu de son allocution. Le roi se tenait là face à nous, droit comme un « i », ne sachant que faire de ses deux mains. Difficile de se concentrer sur son message dans ces conditions ! Par souci d’exhaustivité, nous partageons quand même son discours en intégralité au bas de cette page.

« Parfois, le monde virtuel envahit notre vie et s’impose à nous sans que nous l’ayons réellement décidé. Ayant considérablement réduit le temps et l’espace, il nous pousse à vouloir tout, tout de suite. Cela peut conduire à des relations superficielles qui ne laissent plus le temps au ciment humain de ‘prendre’ et de construire durablement», avait-il déploré.

Comble de l’ironie, le Palais royal a tweeté, quelques instants à peine après le discours, un message invitant ceux qui le souhaitent à « liker » sa nouvelle page Facebook. Véridique.

Dès le début, on constate que notre roi n’est pas très à l’aise dans cette position.

Il semble vouloir se fâcher tout rouge, mais il n’ose pas.

Mais que fait-il à présent avec sa main gauche ? La main droite reste quant à elle maladroitement ballante.

Dissipons toute inquiétude dans le chef des royalistes : notre souverain ne souffre d’aucune paralysie de la main droite.

Le sommet de la crispation ! Un moment qui semble interminable pour le roi.

Heureusement, un ami qui lui veut du bien finit par lui conseiller de croiser les mains.

OUF ! Voilà qui est déjà beaucoup mieux !

Mais il faut bien reconnaître qu’il y a encore du boulot.

Le discours dans son intégralité :

L’article en V.O. sur Newsmonkey

Les autres articles traduits de Nathalie De Bisschop

Les autres articles traduits du Newsmonkey

traduit du néerlandais par Guillaume Deneufbourg

Partager :
© DaarDaar ASBL 2021 - Mentions légales - Vie Privée

Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 45%.

Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar ! 

 

Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût.

DaarDaar
Aperçu de la protection de la vie privée

Ce site Web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les cookies sont stockés dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site Web vous trouvez les plus intéressantes et les plus utiles.Vous pouvez ajuster tous vos paramètres de cookies en naviguant dans les onglets sur le côté gauche.