DaarDaar

Le meilleur de la presse
flamande en français

daardaar
12·06·16

Un Néerlandais déplace les frontières pour que son café devienne belge

Temps de lecture : < 1 minute Crédit photo :

Image Facebook : page du café De Pepel

Supporter de l’équipe des « Diables rouges », un gérant de café de Maastricht a voulu marquer à sa manière son attachement au plat pays: il s’est amusé à modifier lui-même le tracé de la frontière pour que son café devienne belge, le temps de l’Euro-2016. Un article de notre partenaire Flandreinfo.be

« Au départ, j’étais triste que les Pays-Bas ne participent pas à l’Euro, mais je suis supporter de la Belgique et j’ai voulu la soutenir de manière ludique et chouette », a expliqué Coen Smits, 32 ans, gérant du café De Pepel depuis quatre ans.

Avec quelques habitués, le patron de bistrot a donc eu l’idée de déplacer, symboliquement et d’environ 300 mètres, les poteaux délimitant la frontière entre les deux pays juste devant son café, désormais situé dans le plat pays.

Le maire de la commune belge voisine a accueilli de bon coeur ces nouveaux compatriotes provisoires, et les 1.420 personnes résidant dans la zone, en inaugurant officiellement les répliques des deux poteaux délimitant la nouvelle frontière, a rapporté le quotidien flamand Het Laatste Nieuws.

Partager :
© DaarDaar ASBL 2021 - Mentions légales - Vie Privée

Gratuit pour les employés de la Commission Paritaire 200 grâce à notre collaboration avec Cefora!

 Vous constatez un manque de cohésion entre collègues néerlandophones et francophones dans votre entreprise? 

Workshop, teambuilding... Inscrivez-vous aux nouvelles formations bilingues de DaarDaar! 

Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 45%.

Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar ! 

 

Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût.