Conçue au départ comme un outil de pacification communautaire, la frontière linguistique pourrait être perçue comme un élément qui divise le pays. Culture, médias, enseignement… de plus en plus de domaines ont été transférés vers les entités fédérées en 60 ans de frontière linguistique.