Langue – DaarDaar

Les multiples noms du jus d’orange: comment le dit-on en néerlandais?

Les plats pays — Mon, 04 Aug 2025 06:00:57 +0000

En français, impossible de se tromper: un jus d’orange reste… un jus d’orange. Tout au plus, lorsque frais, peut-il devenir une orange pressée. Dans l’aire néerlandophone, si sinaasappelsap fait consensus, les variations régionales sont nombreuses.

La Belgique sera latine ou ne sera pas : formule encore d’actualité ?

Luckas Vander Taelen — Tue, 24 Dec 2024 07:00:12 +0000

Serait-il impensable que le formateur Bart De Wever (N-VA), s’il parvient un jour à former un gouvernement, exige la maîtrise des deux langues nationales pour ses ministres ? Est-ce être radical que d’attendre des ministres qu’ils parlent la langue de la majorité de ce pays ?

« ij », « au » « ui » : aïe aïe aïe ! Les diphtongues du néerlandais de Belgique en voie d’extinction ?

Bram Van Renterghem — Tue, 17 Dec 2024 11:09:07 +0000

Sur les chaînes de télévision flamande, on entend de moins en moins prononcer les diphtongues. Le ij, le ui et le au seraient-ils menacés d’extinction ? « Les habitants du Brabant flamand ne les prononcent plus — alors les autres les imitent — pour avoir l’air aussi cool qu’eux. »

« Veuillez tout envoyer en français » : les victimes flamandes des attentats ne décolèrent pas

Steven De Bock — Fri, 03 Feb 2023 12:00:41 +0000

Au procès des attentats, la consternation est grande dans le camp des victimes néerlandophones. Le greffe leur a en effet demandé de faire traduire en français – et par leurs propres moyens - toutes les pièces justificatives permettant d'établir les préjudices subis.

« Néerlandais », « flamand », « hollandais »: quelles différences?

Fieke Van der Gucht — Wed, 28 Sep 2022 11:00:30 +0000

Les Néerlandais et les Flamands ont une langue en commun: le « néerlandais ». Mais les francophones parlent souvent du « hollandais » et du « flamand ». Qu’en est-il donc? Tentons de démêler cet écheveau linguistique des Plats Pays. En regardant le passé et le présent.

Swap-Swap, la plateforme qui facilite les échanges linguistiques entre Flamands et francophones

Aubry Touriel — Mon, 09 May 2022 16:07:19 +0000

Lancé il y a 5 ans, le site web Swap-Swap permet d’organiser des échanges linguistiques entre 600 familles des quatre coins de la Belgique. De Vleteren à Herbeumont, cette plateforme facilite les rencontres entre jeunes francophones et flamands.

Et vous, dites-vous « père et mère » ou bien « papa et maman » ?

Christine De Herdt — Mon, 19 Oct 2020 10:00:41 +0000

De plus en plus d’adultes se réfèrent à leurs parents en utilisant les termes ‘papa’ et ‘maman’ – même dans un contexte formel. Enfantin pour certains, évolution pour d’autres, les linguistes parlent de tendance.

Winkelhieren, schaamte et karma : quels sont ces mots néerlandais de l’année ?

Guillaume Deneufbourg — Mon, 30 Dec 2019 10:43:50 +0000

Tant en Flandre qu'aux Pays-Bas, les Grands Dictionnaires et les amoureux de la langue votent pour les mots de l'année. DaarDaar vous en propose un récapitulatif pour enrichir votre vocabulaire.

Dans les universités du nord, l’étude du néerlandais se meurt

Karel Verhoeven — Tue, 26 Feb 2019 08:28:31 +0000

L’annonce a secoué le landerneau politique aux Pays-Bas, tous bords confondus : la Vrije Universiteit Amsterdam supprime son bachelor en langue néerlandaise, car l’orientation n’est plus rentable. En Flandre aussi, l’étude du néerlandais compte désormais un tiers d’étudiants en moins.

Les Flamands et la langue française: entre désamour et aveu de faiblesse

Lode Delputte — Mon, 11 Jun 2018 05:00:16 +0000

"L'aversion des Flamands pour les francophones et la bourgeoisie n’a-t-elle pas pris des proportions telles que nous avons jeté d’un coup aux orties une culture qui a contribué à façonner notre éducation pendant des siècles ?". C'est l'un des questions que se pose le professeur Lode Delputte face au niveau de français qui ne cesse de régresser au nord du pays.

Immigration et intégration : le peuple, c’est plus qu’une langue

Vincent Scheltiens — Mon, 14 May 2018 08:15:18 +0000

Le poète et écrivain belge Prudens van Duyse, un flamingant de la première heure, a écrit en 1834, dans cette jeune Belgique à peine née, un vers élevé au rang de dogme au sein du mouvement flamand : La langue, c’est tout le peuple. Pourtant, le peuple, c’est bien plus qu’une langue.