Sur ordre de son médecin, la ministre flamande du Bien-être, Hilde Crevits, 55 ans, se met en retrait de la politique pendant quatre semaines. Il est logique que les responsables politiques puissent, eux aussi, se heurter à leurs propres limites. « Mais nombre d’entre eux n’ont jamais osé le dire ouvertement. »