DaarDaar

Le meilleur de la presse
flamande en français

Les petites actus d’outre-ring #12
07·09·15

Les petites actus d’outre-ring #12

Temps de lecture : 2 minutes
Joyce Azar
Auteure
DaarDaar
Traducteur⸱trice DaarDaar

Un ancien djihadiste belge se livre dans une autobiographie

L’Anversois Michael ‘Younnes’ Delefortrie s’est lancé dans la rédaction d’un livre relatant son expérience en Syrie et aux côtés du groupuscule islamiste Sharia4Belgium, rapporte le quotidien Het Belang van Limburg dans son édition du week-end. Inculpé dans le grand procès pour terrorisme qui s’était tenu en septembre dernier, le jeune homme de 26 ans avait écopé de 3 ans de prison avec sursis. Dans un entretien accordé au magazine américain The New Yorker, il promet des détails sur sa conversion à l’islam et son séjour en Syrie. Michael Delefortrie a depuis ouvert une boulangerie dans le centre d’Anvers. Son livre devrait paraître à l’automne prochain.

La Maison du Néerlandais s’agrandit à Bruxelles

Le ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Culture, des Médias et de la Jeunesse, Sven Gatz (Open VLD), a inauguré officiellement le 3 septembre la nouvelle aile de la Maison du Néerlandais de Bruxelles. Il a dans ce cadre accordé une interview à nos confrères de flandreinfo.be

Un roi du porno investit en Belgique

L’Allemand Fabian Thylmann, ancien patron de YouPorn, PornHub et RedTube, va investir une partie de sa fortune dans de jeunes entreprises belges, révèle ce week-end Het Nieuwsblad. En 2013, l’homme avait fait ses adieux au monde du porno, et avait vendu la totalité de son empire. Son argent va désormais servir à financer des start-ups prometteuses en e-commerce et technologie. En Belgique, Thylmann était déjà intervenu pour sauver l’application photo Frontback, du Bruxellois Frédéric della Faille. Il a également investi dans l’ouverture d’un espace de ‘coworking’ à Bruxelles et dans la plateforme immobilière en ligne Shelterr.

Plagiat: l’artiste Luc Tuymans s’en sort à l’amiable

Le peintre anversois Luc Tuymans et la photographe anversoise Katrijn Van Giel sont parvenus à un arrangement à l’amiable dans l’affaire de plagiat dont la seconde avait accusé le premier. Elle renonce à son action en justice. Vidéo de Flandreinfo.be


Un cycliste de 8 ans grimpe le Mont Ventoux

Emile Raeman, originaire de Hoevenen (province d’Anvers) fêtera ses 8 ans ce 20 septembre. Malgré son jeune âge, le garçon est parvenu à effectuer l’ascension du célèbre Mont Ventoux en 3 heures et 8 minutes, raconte la Gazet van Antwerpen dans son édition de vendredi. Une véritable victoire pour ce cycliste en herbe qui souffre d’une forme grave de trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité. Malgré quelques larmes et cinq arrêts en chemin, le petit Emile est venu à bout de l’imposante ascension. À la rentrée scolaire, il a pu, à juste titre, impressionner ses camarades de classe, au grand bonheur de ses parents.

Le Gordelfestival, plus sportif que politique

Le premier dimanche du mois de septembre est traditionnellement réservé aux randonnées à pied ou à vélo dans la périphérie flamande de Bruxelles. « De Gordel », un événement qui rassemble depuis plus de 30 ans des dizaines de milliers de personnes, a été remplacé en 2013 par le « Gordelfestival », qui se veut davantage sportif et moins politique que son prédécesseur. Une tendance dénoncée le parti d’extrême droite Vlaams Belang. Vidéo de flandreinfo.be

 

 

Partager :
© DaarDaar ASBL 2021 - Mentions légales - Vie Privée

Gratuit pour les employés de la Commission Paritaire 200 grâce à notre collaboration avec Cefora!

 Vous constatez un manque de cohésion entre collègues néerlandophones et francophones dans votre entreprise? 

Workshop, teambuilding... Inscrivez-vous aux nouvelles formations bilingues de DaarDaar! 

Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 45%.

Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar ! 

 

Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût.