DaarDaar

Le meilleur de la presse
flamande en français

Newsmonkey expliqué par DaarDaar
19·04·17

Newsmonkey expliqué par DaarDaar

DaarDaar lance une série de vidéos pour vous expliquer en 1 minute le principe des médias que nous traduisons. Après Het Laatste Nieuws, nous vous présentons Newsmonkey.

Temps de lecture : < 1 minute
Aubry Touriel
Auteur⸱e

Depuis le lancement de DaarDaar, nous avons traduit 28 articles de Newsmonkey.

 

Le football belge, terrain de jeu préféré des milliardaires étrangers

Désireux de mettre le pied dans la porte du football belge, le milliardaire russe, Dmitry Rybolovlev, a émis une offre pour mettre la main sur le Cercle de Bruges qui se noie dans les difficultés financières. Une proie facile pour les roubles russes, la Belgique étant devenue un terrain de jeu intéressant pour investir l’argent du monde du foot.

Facebook peut-il combattre le racisme?

Des commentaires à caractère raciste sur Facebook ? Tout le monde en voit, mais combien sommes-nous à y réagir ? Plus question de rester sur la touche : Facebook, Twitter et d’autres plates-formes proposent des méthodes pour mettre ce genre de comportement hors-jeu.

Copinage au sein de l’administration flamande ?

Les nominations politiques ne sont pas ce que la Flandre fait de mieux. Souvent, politique de parti et gestion du sommet de l’administration se confondent. De très nombreux membres de cabinet se retrouvent, tôt ou tard, dans l’administration et ont donc une « couleur ».

Environnement: « Les arbres ont toujours eu pour vocation d’être abattus»

Joke Schauvliege, ministre flamande de l’Environnement, a de nouveau créé l’hilarité sur le net en déclarant que «les arbres avaient toujours eu pour vocation d’être abattus».

Bruxelles et les tabous que l’on n’ose pas aborder

« Mettre en œuvre ce qui a été décidé », telle est la communication défendue par le gouvernement fédéral sur l’approche du terrorisme. Aura-t-on un jour une seule zone de police forte et une seule approche administrative ? Des tabous auxquels on n’ose apparemment pas toucher.

17 raisons d’être fier d’être Belge

17 raisons d’être fier d’être Belge … selon les Flamands de Newsmonkey

Partager :
© DaarDaar ASBL 2021 - Mentions légales - Vie Privée

Gratuit pour les employés de la Commission Paritaire 200 grâce à notre collaboration avec Cefora!

 Vous constatez un manque de cohésion entre collègues néerlandophones et francophones dans votre entreprise? 

Workshop, teambuilding... Inscrivez-vous aux nouvelles formations bilingues de DaarDaar! 

Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 45%.

Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar ! 

 

Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût.